1
00:01:45,897 --> 00:01:48,108
(C-U-B-A でプレーするのに会いましょう)
2
00:03:02,599 --> 00:03:03,600
(パールスクリーム)
3
00:03:03,934 --> 00:03:05,769
(笑い)
4
00:03:11,775 --> 00:03:13,694
いったい何が悪いの？
5
00:03:14,027 --> 00:03:15,987
兵士の少年を見てください！
6
00:03:17,698 --> 00:03:19,950
君はパンツを怒らせただろう
何かを着ていたら。
7
00:03:21,034 --> 00:03:22,452
面白いと思いますか？
8
00:03:22,536 --> 00:03:25,163
簡単だよ、プリンストン。めちゃくちゃ遊んでた。
9
00:03:25,789 --> 00:03:27,457
車の鍵が必要です。
10
00:03:28,667 --> 00:03:30,752
耳が聞こえません。
11
00:03:30,961 --> 00:03:33,797
腹痛をやめて、また寝てください。
12
00:03:39,052 --> 00:03:40,721
男性: 一体何が起こっているのですか?
13
00:03:40,804 --> 00:03:43,515
大丈夫。大丈夫です。
14
00:03:46,435 --> 00:03:48,311
- 血が出ていますね。
- 何？
15
00:03:52,274 --> 00:03:53,525
（うめき声）
16
00:03:56,862 --> 00:03:59,030
これは決してうまくいきません。
17
00:04:03,034 --> 00:04:06,413
何？いいえ！ああ、さあ。
18
00:04:06,496 --> 00:04:07,622
そうすべきではありません。
19
00:04:07,706 --> 00:04:09,666
- さて、これは誰が計画したのでしょうか?
- ケスラー: ナッキー?
20
00:04:09,750 --> 00:04:11,585
イエス！くそ。
21
00:04:11,877 --> 00:04:13,128
どのくらいそこに立っていましたか？
22
00:04:13,211 --> 00:04:15,130
私は...もうすぐです。
23
00:04:15,964 --> 00:04:18,008
なんでしょう？私はスピーチのリハーサルをしていました。
24
00:04:18,091 --> 00:04:21,553
さて、あなたはレビューを求めました
パーティーのゲストリスト。
25
00:04:21,887 --> 00:04:23,805
そうです、そうです。
26
00:04:24,139 --> 00:04:25,557
聞いてみましょう。
27
00:04:25,640 --> 00:04:27,934
ハンク・アダモ、スティーブン・ミューラー…
28
00:04:28,018 --> 00:04:32,022
私は来週スピーチをします
レストラン労働者協会へ。
29
00:04:32,856 --> 00:04:34,024
リハーサルをしていたもの。
30
00:04:34,357 --> 00:04:36,777
はい。リチャード・バーマン…
31
00:04:36,860 --> 00:04:38,570
買い物に行きます。
32
00:04:48,288 --> 00:04:49,664
何かかわいいものを手に入れましょう。
33
00:04:51,333 --> 00:04:53,668
昨夜、あなたは私を引き裂いてくれました。
34
00:04:53,752 --> 00:04:55,170
イエス、ルーシー。
35
00:05:02,844 --> 00:05:04,304
エドワーズ知事を必ず招待してください。
36
00:05:04,429 --> 00:05:07,265
- 彼は来ないでしょう。
- 知っている。それにもかかわらず。
37
00:05:07,599 --> 00:05:10,560
彼らが選出したことを信じられますか
あのクソ民主党の期待外れ者？
38
00:05:10,727 --> 00:05:13,438
スイートを予約しました
エッジ上院議員とヘイグ市長に。
39
00:05:13,814 --> 00:05:15,482
王室訪問。
40
00:05:15,982 --> 00:05:17,484
特にエッジ。
41
00:05:17,567 --> 00:05:18,568
私の靴を渡してください。
42
00:05:18,652 --> 00:05:19,986
どちらでしょうか？
43
00:05:21,905 --> 00:05:22,906
おお。
44
00:05:25,659 --> 00:05:27,702
- Edge がより大きなスイートを取得できるようにします。
- うーん、うーん。
45
00:05:28,537 --> 00:05:30,872
彼はそれへの私の切符です
道路充当金。
46
00:05:30,956 --> 00:05:31,957
ジャー
47
00:05:32,165 --> 00:05:34,584
ジャージーだけで約3,000万ドル。
48
00:05:36,586 --> 00:05:39,047
あなたのカイスターを賭けることができます
私はそのパイを一切れもらうつもりです。
49
00:05:40,924 --> 00:05:43,760
「パイの３個」という表現です。
50
00:05:44,135 --> 00:05:45,762
ドイツにはパイはないの？
51
00:05:46,513 --> 00:05:47,639
シュトルーデルがあります。
52
00:05:49,391 --> 00:05:50,976
全員がセックスするようにしてください。
53
00:05:52,310 --> 00:05:54,187
エディス: 「もしかして、それは」
美しい若い女性
54
00:05:54,271 --> 00:05:55,814
「川で震えているのが発見された」
55
00:05:55,897 --> 00:05:58,441
「実際は彼女がそう主張している人物なのですが、
56
00:05:58,525 --> 00:06:03,154
「ロシア皇帝の娘、
アナスタシア大公妃は？」
57
00:06:04,114 --> 00:06:05,949
まるでおとぎ話のようです。
58
00:06:06,366 --> 00:06:08,910
「彼女は暗殺されたのか
ボリシェヴィキの手にかかって、
59
00:06:09,160 --> 00:06:13,957
「それとも彼女は見事に逃げたのか
彼女の運命の王室の運命は？」
60
00:06:14,249 --> 00:06:16,126
- テディ: ちょうだい。
- 私の。
61
00:06:16,209 --> 00:06:18,378
- エミリー: ちょうだい!
- パイプを下げろ、さもないとお尻を叩かれるよ。
62
00:06:18,962 --> 00:06:20,755
今はそんな必要ないですよね？
63
00:06:20,839 --> 00:06:22,382
あなたは彼らを台無しにします。
64
00:06:22,757 --> 00:06:24,926
これを見てください。 （息を呑む音）
65
00:06:25,385 --> 00:06:29,806
「アナスタシア・ロマノフ、
ここ3年間は死んだと思われていたが、
66
00:06:29,890 --> 00:06:33,643
「それが正当なアイデンティティである可能性は十分にあります
アンナ・アンダーソンの、
67
00:06:33,727 --> 00:06:37,772
「記憶喪失の被害者
今は自分がお姫様だと主張しています。」
68
00:06:37,856 --> 00:06:40,817
- プリンセスは誰ですか？
- あなたは、私の最愛の人です。
69
00:06:40,901 --> 00:06:42,485
そして私は英国女王です。
70
00:06:42,569 --> 00:06:43,945
本当に？
71
00:06:44,029 --> 00:06:46,156
あなたのロマンスはどこにあるの、イーディス？
72
00:06:46,239 --> 00:06:48,116
夫と一緒に出発しました。
73
00:06:48,199 --> 00:06:49,743
面白い本を読んでね、ママ。
74
00:06:49,826 --> 00:06:51,995
- マナーを守ってください。
お願いします？
75
00:06:52,746 --> 00:06:54,080
わかった、早く。
76
00:06:54,164 --> 00:06:55,916
それから仕事に行かなければなりません。
77
00:06:56,499 --> 00:06:59,920
どんないたずらか見てみましょう
マットとジェフはこれまでに取り組んできました。
78
00:07:07,010 --> 00:07:08,845
ごめんなさい、痛かったですか？
79
00:07:10,013 --> 00:07:11,514
若干。
80
00:07:12,474 --> 00:07:14,476
アヘンを試してみるべきです。
81
00:07:15,101 --> 00:07:17,771
チャイナタウンに隠れ家があります。連れて行ってあげましょうか？
82
00:07:17,938 --> 00:07:20,482
わからない。あんなにホップな奴らと一緒に？
83
00:07:20,565 --> 00:07:23,693
それは神聖です、本当にそうです。あなたを悩ませるものは何でも。
84
00:07:31,368 --> 00:07:34,537
あの人、AI、彼はなれるよ
really scary sometimes.
85
00:07:35,038 --> 00:07:38,041
彼は大丈夫です。 He's just from Brooklyn, is all.
86
00:07:38,708 --> 00:07:40,251
Is that where you're from?
87
00:07:40,543 --> 00:07:41,628
Atlantic City.
88
00:07:41,878 --> 00:07:42,921
うーん。
89
00:07:43,213 --> 00:07:45,298
Star Prairie, Wisconsin.
90
00:07:46,216 --> 00:07:47,634
Right, sure.
91
00:07:47,717 --> 00:07:49,511
Don't pretend like you ever heard of it.
92
00:07:51,346 --> 00:07:52,347
What's it like?
93
00:07:53,723 --> 00:07:57,477
Well, Grandpa was
この町で生まれた最初の白人、
94
00:07:57,560 --> 00:07:59,688
Pa was the first man got sent to state prison,
95
00:07:59,771 --> 00:08:02,607
and Ma was the first woman
run over flat by a car.
96
00:08:02,691 --> 00:08:05,110
ですから、私にはやり遂げなければならないことがたくさんあると言えるでしょう。
97
00:08:06,111 --> 00:08:07,696
I'll say you do.
98
00:08:08,863 --> 00:08:11,241
それで本当に大学に行ったんですか？
99
00:08:12,575 --> 00:08:13,660
どこでそれを聞きましたか？
100
00:08:13,743 --> 00:08:15,578
アルはいつもあなたのことをプリンストンと呼んでいます。
101
00:08:15,662 --> 00:08:16,997
ええ、そうですね、私の出身地は、
102
00:08:17,080 --> 00:08:20,500
何人かの人々はアイデアを持っていました
自分がどうあるべきだったかについて。
103
00:08:21,084 --> 00:08:22,585
-あなたのお父さんは？
- いいえ。
104
00:08:22,836 --> 00:08:24,963
それは彼がすることではない。
105
00:08:25,130 --> 00:08:28,508
ちょっと似たようなやつがいるよ...
ここのトリオみたいなもんだ。
106
00:08:28,717 --> 00:08:30,927
彼は何年にもわたって私を見守ってくれました。
107
00:08:33,596 --> 00:08:35,557
これで終わりです。
108
00:08:36,057 --> 00:08:37,767
それで、あなたのアイデアは何ですか？
109
00:08:38,351 --> 00:08:39,436
ごめんなさい？
110
00:08:39,644 --> 00:08:42,105
あなたがどうあるべきかについて。
111
00:08:42,439 --> 00:08:43,440
おお。
112
00:08:44,733 --> 00:08:46,401
良い質問ですね。
113
00:08:46,901 --> 00:08:47,944
ふーむ。
114
00:08:49,904 --> 00:08:51,990
あなたの本を見ました
あなたが寝ている間に。
115
00:08:52,073 --> 00:08:53,241
うん？どう思いましたか？
116
00:08:53,908 --> 00:08:57,579
私も西へ向かっています
物語の中の女の子のように。
117
00:08:57,662 --> 00:08:58,830
カリフォルニア、お金が貯まったらすぐに。
118
00:08:58,913 --> 00:09:00,415
あなたも写真に映りますか？
119
00:09:00,498 --> 00:09:02,834
うーん、分かりません。多分。
120
00:09:03,626 --> 00:09:05,170
まあ、確かにあなたは十分にかわいいです。
121
00:09:05,253 --> 00:09:06,963
冗談を言わないでください。
122
00:09:07,422 --> 00:09:08,631
あなたは。
123
00:09:08,798 --> 00:09:10,675
あなたはリリアン・ギッシュよりも美しいです。
124
00:09:11,426 --> 00:09:12,927
私はあなたを見守っています。
125
00:09:15,472 --> 00:09:18,183
残忍な父から私を救ってくれませんか？
126
00:09:19,267 --> 00:09:20,477
彼は刑務所から出てきたんですか？
127
00:09:21,478 --> 00:09:24,564
リリアン・ギッシュみたいに。 壊れた花?
128
00:09:26,149 --> 00:09:28,068
ぜひ試してみてください。
129
00:09:28,151 --> 00:09:31,988
じゃあ、一緒に来てもらおうかな。
130
00:09:34,783 --> 00:09:36,284
させてくれる？
131
00:09:37,035 --> 00:09:38,286
私はかもしれない。
132
00:09:39,996 --> 00:09:41,206
どうして？
133
00:09:42,749 --> 00:09:45,502
だって、あなたには世話が必要だと思うから。
134
00:09:59,224 --> 00:10:00,642
ナッキー: いったい何にそんなに時間がかかるの?
135
00:10:00,725 --> 00:10:04,062
私たちは努力してきました、ナッキー。
周りに聞いていないわけではありません。
136
00:10:04,145 --> 00:10:07,315
周りに聞いてみたら？あなたは努力しています
迷子の猫を探すのではなく、殺人事件を解決するためだ。
137
00:10:07,398 --> 00:10:09,609
猫ならもっと簡単でしょう。
有色人種の子供のことなんて誰も気にしてないよ。
138
00:10:09,692 --> 00:10:11,945
チョーキーが気にかけているということは、私も気にかけているということだ。
139
00:10:12,028 --> 00:10:14,823
そして、あなたは自分の尻を賭けることができます、
選挙の日が来たら、あなたも気にするでしょう。
140
00:10:14,906 --> 00:10:17,450
アトランティックシティをコントロールし、
あなたはアトランティック郡を支配しています。
141
00:10:17,534 --> 00:10:19,452
- アトランティック郡をコントロール...
- ニュージャージーをコントロールしてください、私は知っています。
142
00:10:19,536 --> 00:10:22,455
まあ、知ってれば分かるだろうけど
有色投票がどれほど必要か。
143
00:10:22,539 --> 00:10:24,749
好むと好まざるにかかわらず、彼らは市の 20% を占めています、イーライ。
144
00:10:24,833 --> 00:10:26,918
そして彼らは彼の言う通りに投票する、
だからコーヒーを飲みなさい。
145
00:10:27,001 --> 00:10:29,170
彼らは私がチョーキーに伝えるように指示した方法で投票します。
146
00:10:29,254 --> 00:10:31,965
ナッキー、君のせいで彼はパッカードに乗っているんだ。
147
00:10:32,048 --> 00:10:33,591
彼は市長よりも大きな家に住んでいます。
148
00:10:33,675 --> 00:10:35,635
彼がそんな危険を冒すだろうと本気で思っているのか？
149
00:10:35,718 --> 00:10:38,263
- 彼の国民に民主党に投票させますか？
- 現時点では、いいえ。
150
00:10:38,346 --> 00:10:40,473
でも限界がある
彼がそれらの人々に何を売ることができるか、
151
00:10:40,557 --> 00:10:42,475
リンチはその中には含まれない。
152
00:10:42,559 --> 00:10:44,519
- もしも噂が出たら…
- 彼にはあなたが必要です、ナック。
153
00:10:44,602 --> 00:10:46,729
- 誰も知ることはないだろう。
- そして我々には彼が必要だ。
154
00:10:46,813 --> 00:10:50,400
片方の手でもう一方の手で洗います
そして両手で顔を洗います。
155
00:10:50,483 --> 00:10:53,153
たくさんの泡を使ってチョーキーの顔を洗いましょう。
（クスクス笑い）
156
00:10:56,531 --> 00:10:57,949
ホール内でお待ちいただけます。
157
00:11:09,752 --> 00:11:11,796
私はあの男が好きではない。決してありません。
158
00:11:11,880 --> 00:11:14,507
彼は良い男だ、ハロラン、準備ができていて有能だ。
159
00:11:14,591 --> 00:11:16,593
ステップアップしてみませんか？
160
00:11:19,554 --> 00:11:21,139
ジリアン、直して。
161
00:11:21,764 --> 00:11:23,600
見てみましょう、ダーリン。
162
00:11:23,892 --> 00:11:25,143
ジリアン？
163
00:11:25,768 --> 00:11:28,605
ご存知のように、ほとんどの女性は
おばあちゃんと呼ばれることを誇りに思っています。
164
00:11:29,856 --> 00:11:32,150
まだ桃の季節には無理です。
165
00:11:35,570 --> 00:11:37,197
あまり長くはならないはずです。
166
00:11:37,280 --> 00:11:38,573
ゆっくりしてください。
167
00:11:38,656 --> 00:11:41,117
彼氏に付き添ってもらっています。
168
00:11:41,701 --> 00:11:44,120
- ママに別れを告げてください。
- さようなら、ママ。
169
00:11:48,833 --> 00:11:51,211
ここで見てみましょう。
170
00:11:52,170 --> 00:11:55,298
彼らはこんな粗悪な商品を作っている
最近。
171
00:11:55,882 --> 00:11:58,134
ご存知のように、あなたのお父さんが幼い頃、
172
00:11:58,218 --> 00:12:01,179
彼は大きな丸い車輪のついた青いブリキの電車を持っていました。
173
00:12:01,721 --> 00:12:05,099
- チューチュー。
- そう、チューチュー電車でした。
174
00:12:05,183 --> 00:12:08,102
そしてそれは私の尊敬する人からの贈り物でした。
175
00:12:08,603 --> 00:12:10,355
彼は乾物業に従事していました。
176
00:12:11,356 --> 00:12:12,732
全てが良くなりました。
177
00:12:13,858 --> 00:12:15,693
- あなたは何と言いますか？
- ありがとう。
178
00:12:15,777 --> 00:12:17,362
私のキスはどこですか？
179
00:12:19,239 --> 00:12:22,075
あなたはいつか100万人の心を壊すことになるでしょう。
180
00:12:22,158 --> 00:12:23,660
それを知っていますか？
181
00:12:24,160 --> 00:12:27,080
今すぐ一緒に走ってください。さあ、どうぞ。
182
00:12:36,130 --> 00:12:38,341
トミー：動かすだけでいいんです。
183
00:12:38,841 --> 00:12:40,009
(ドアをノックする)
184
00:12:50,436 --> 00:12:52,647
- ダーモディ夫人?
- はい？
185
00:12:55,066 --> 00:12:56,442
私はジェームスの友達です。
186
00:12:56,526 --> 00:12:58,403
彼の友人たちは彼をジミーと呼んでいます。
187
00:12:59,195 --> 00:13:01,030
それで、あなたは本当は誰ですか？
188
00:13:01,531 --> 00:13:06,536
私はあなたがそう呼ぶものです
ニューヨークから来た知人。
189
00:13:07,662 --> 00:13:09,205
その部分は疑問に思いました。
190
00:13:09,497 --> 00:13:11,457
- あなたの名前は何ですか？
- 私の名前は気にしないでください。
191
00:13:11,541 --> 00:13:13,459
彼はここにいますか、それともいませんか?
192
00:13:13,543 --> 00:13:15,378
-そうではありません。
- それで彼はどこにいるの？
193
00:13:15,962 --> 00:13:17,880
もしかしたら彼はあなたのことを本気で思っているかもしれません。
194
00:13:18,089 --> 00:13:20,049
そこに目を向けることを考えたことはありますか？
195
00:13:21,968 --> 00:13:23,511
幅広いことについて新鮮な口を手に入れました。
196
00:13:23,845 --> 00:13:26,514
もしかしたら、あなたに叩いてもらう必要があるかもしれませんね？
197
00:13:28,516 --> 00:13:29,726
荒くれ者のビット、
198
00:13:30,184 --> 00:13:33,646
それが小さな女の子たちのことですか
最近は行きますか？
199
00:13:39,193 --> 00:13:42,697
不潔な移民、キリストを殺すユダヤ人、
200
00:13:43,031 --> 00:13:45,867
あらゆる立場のアナキスト。
201
00:13:46,242 --> 00:13:49,954
危険かもしれないが、
兄弟たちよ、誤解しないでください。
202
00:13:50,038 --> 00:13:53,374
本当の災いはアライグマだ
私たちの偉大な国の。
203
00:13:53,458 --> 00:13:54,667
(全員同意)
204
00:13:54,751 --> 00:13:58,046
彼らは南からやって来ます
たくさんのネズミと同じように、
205
00:13:58,129 --> 00:14:02,467
仕事で養う
これまでは白人男性専用のものでした。
206
00:14:02,550 --> 00:14:06,346
退役軍人、愛国者、真のアメリカ人全員、
207
00:14:06,429 --> 00:14:10,224
パンラインに委託され、
彼らの家族は飢えている
208
00:14:10,308 --> 00:14:12,393
一方黒人はむさぼり食う。
209
00:14:12,685 --> 00:14:14,896
それは私たちに神から与えられた権利であり、
210
00:14:14,979 --> 00:14:18,483
それは私たちのクリスチャンの義務です
この災いを根絶するために…
211
00:14:18,566 --> 00:14:19,901
誰も動かない！
212
00:14:25,615 --> 00:14:26,783
ここの責任者は誰ですか?
213
00:14:30,953 --> 00:14:33,498
- あなたの名前を言ってください。
- ジョセフ・アール・ディンラー
214
00:14:33,581 --> 00:14:37,210
騎士団グランドサイクロプス
クー・クラックス・クラン、アトランティック郡支部所属。
215
00:14:37,293 --> 00:14:39,212
劣等生キャップを紛失してください。
216
00:14:42,715 --> 00:14:44,133
あなたもだ、サイクロプス。
217
00:14:49,764 --> 00:14:52,809
あなたは所有者です
パシフィックのハードウェアストア。
218
00:14:52,892 --> 00:14:54,602
彼は一ヶ月も前に私に亜麻仁油を売ってくれました。
219
00:14:54,685 --> 00:14:57,438
私たちを盗みに来たのなら、
あなたが望むものを受け取り、そして去ってください
220
00:14:57,522 --> 00:14:59,232
あなたがどれほどの良心を持っていても。
221
00:14:59,315 --> 00:15:01,025
その行為をやめなさい。あなたは私が誰であるかを知っています。
222
00:15:01,109 --> 00:15:04,862
あなたは接ぎ木業者、売春婦、
そして密造業者。
223
00:15:04,946 --> 00:15:06,197
あなたは私の弟のことを考えています。
224
00:15:06,280 --> 00:15:07,907
さあ行こう。あなたは逮捕されています。
225
00:15:07,990 --> 00:15:09,826
他の皆さんは席に座ってください。
226
00:15:11,160 --> 00:15:12,453
(すべてつぶやき)
227
00:15:15,706 --> 00:15:16,833
これは何についてですか?
228
00:15:16,916 --> 00:15:19,669
- クランに所属することは法律に違反しません。
-(全員同意)
229
00:15:19,752 --> 00:15:22,463
いいえ、でもダーキーを弦で繋ぐのはそうです。
230
00:15:26,342 --> 00:15:27,760
(すべてつぶやき)
231
00:15:28,594 --> 00:15:30,221
男性: ええ、私たちには権利があります。
232
00:16:16,517 --> 00:16:18,144
合理的でなければなりません。はぁ？
233
00:16:18,227 --> 00:16:21,230
シェリダン氏は言う
他の人から買うことはできません。
234
00:16:21,314 --> 00:16:24,233
それなら大丈夫ですよ、
私たちは他の誰でもないから。
235
00:16:24,692 --> 00:16:26,611
ここは今やジョニー・トリオの領域だ。
236
00:16:26,694 --> 00:16:28,404
シェリダンさんと話したほうがいいですよね？
237
00:16:28,488 --> 00:16:31,032
- 何も知りません。
- 何も知らないってどういうことですか？
238
00:16:31,115 --> 00:16:32,992
ギリシャ人よ、あなたは知性を持っています。
239
00:16:33,075 --> 00:16:35,077
つまり、算数を発明したのはあなたですよね？
240
00:16:35,786 --> 00:16:37,788
わからない。はい。
241
00:16:37,872 --> 00:16:39,290
そうすれば次に何が起こるか分かるはずです。
242
00:16:39,373 --> 00:16:41,626
ほら、私たちから買わなきゃいけないって言うの、
243
00:16:41,709 --> 00:16:44,545
それからあなたは私に唇を与えて、
次にわかることは...
244
00:16:47,924 --> 00:16:49,008
大丈夫ですか、デモさん？
245
00:16:49,091 --> 00:16:50,426
何か言いたいことがありますか？
246
00:16:54,722 --> 00:16:56,307
今起こっていることは、私があなたを助けることです。
247
00:17:00,937 --> 00:17:02,188
- でも実際はそうではありません。
- ジミー：AI。
248
00:17:02,271 --> 00:17:04,273
なぜこんなことをするのか教えてください。
249
00:17:04,357 --> 00:17:05,608
AI、
250
00:17:06,817 --> 00:17:08,110
-さあ。
- さあ、何？
251
00:17:08,194 --> 00:17:10,404
クソみたいな会話の途中だ。
252
00:17:12,782 --> 00:17:15,493
次に、このくそったれのボトルをすべて割ります。
253
00:17:15,576 --> 00:17:17,495
- お願いです、いいえ！
- 良い。
254
00:17:17,995 --> 00:17:19,330
この人たちは喉が渇いているように見えますが、
255
00:17:19,413 --> 00:17:21,958
だから、大きな注文が欲しくなるでしょう
トラックが近づいてきたら。
256
00:17:22,041 --> 00:17:24,585
ああ、そうだ、もしシェリダンが問題を抱えていたら、
257
00:17:25,044 --> 00:17:26,045
（うなり声）
258
00:17:27,213 --> 00:17:28,548
あなたは彼に私に会いに来るように言います。
259
00:17:28,631 --> 00:17:31,217
私はウォバッシュのフォーデュースにいます。
260
00:17:33,219 --> 00:17:34,345
夕食のためにここにいますか？
261
00:17:38,516 --> 00:17:39,767
（うめき声）
262
00:17:42,144 --> 00:17:45,064
デモ、デモ、大丈夫ですか？
263
00:17:45,147 --> 00:17:46,482
彼を起こすのを手伝ってください。
264
00:17:48,150 --> 00:17:51,279
うちには太ったピアニストがいる。
あなたが彼を好きであることを忘れないでください。
265
00:17:51,362 --> 00:17:53,739
ローストビーフ、子羊ラック、
266
00:17:53,823 --> 00:17:56,409
半殻付き牡蠣、ロブスター、
267
00:17:56,492 --> 00:18:00,663
そしてワインに選んだのは、
シャトー・マルゴー。
268
00:18:02,331 --> 00:18:04,125
- クソ、これは？
- 何？
269
00:18:04,875 --> 00:18:06,002
これ。
270
00:18:06,752 --> 00:18:08,588
これ、クソリップルージュ。
271
00:18:08,671 --> 00:18:10,756
- すぐに対応させていただきます。
- くそったれ。
272
00:18:10,840 --> 00:18:11,966
二度洗っているのがわかります。
273
00:18:12,049 --> 00:18:13,509
私はどれくらい一生懸命働いていますか？
274
00:18:13,593 --> 00:18:15,177
私が受けているプレッシャーは？
275
00:18:15,261 --> 00:18:18,097
それを尋ねるのは言いすぎですか
シンプルな誕生日パーティーを開くとしたら、
276
00:18:18,180 --> 00:18:20,558
銀製品やクリスタル、
彼らがきれいであるということですか？
277
00:18:20,641 --> 00:18:21,601
ナッキー、撮ってきたよ…
278
00:18:21,684 --> 00:18:23,853
何かを正しくやってくれると信じてもいいですか？
279
00:18:23,936 --> 00:18:27,481
戦争、反ドイツのたわごと、
それにもかかわらず、私はあなたに執着しませんでしたか？
280
00:18:27,565 --> 00:18:28,608
はい、あなたは...
281
00:18:28,691 --> 00:18:30,318
そして、これが私が得た感謝の気持ちですか？
282
00:18:30,401 --> 00:18:34,822
売春婦がやっているこの汚いクソ
チンポで汚れたリップルージュをつけたままにしたのか？
283
00:18:34,905 --> 00:18:36,532
- これから飲んでいいですか？
- いいえ。
284
00:18:36,616 --> 00:18:39,243
- ゲストにこれを飲んでもらいたいですか？
- いいえ、もちろん違います。
285
00:18:44,665 --> 00:18:48,336
そこの君、このゴブレットをこすってください。
すべて...
286
00:19:01,057 --> 00:19:03,392
頑張ってください。
287
00:19:08,773 --> 00:19:10,024
(ドアが開く)
288
00:19:22,745 --> 00:19:24,747
朝。睡眠はどうでしたか？
289
00:19:27,917 --> 00:19:30,002
クランの皆さん、
290
00:19:30,086 --> 00:19:33,005
群衆の前に立たせたら、黙らせることはできない。
291
00:19:33,089 --> 00:19:34,882
プライベートではありますが…
292
00:19:36,926 --> 00:19:39,095
100回言いました。
293
00:19:40,805 --> 00:19:43,099
誰がそのアライグマを吊るしたのか分かりません。
294
00:19:43,391 --> 00:19:46,352
ああ、信じますよ。本当にそう思います。
295
00:19:48,104 --> 00:19:49,897
しかし、問題は、
296
00:19:51,857 --> 00:19:53,442
必ず確認しなければなりません。
297
00:20:00,116 --> 00:20:02,284
一体何をしているのですか？
298
00:20:07,873 --> 00:20:08,874
(ドアが閉まる)
299
00:20:13,087 --> 00:20:15,089
イザベル: ほら、奥様。 楽しんでください。
300
00:20:15,172 --> 00:20:17,800
(フランス語でお別れの挨拶)
301
00:20:20,302 --> 00:20:22,138
マーガレット。
302
00:20:28,602 --> 00:20:30,229
はい、マダム ジュネです。
303
00:20:30,312 --> 00:20:33,441
今晩あなたをお願いします。あなたは留まらなければなりません。
304
00:20:33,983 --> 00:20:36,193
手配が必要になります
子どもたちのために。
305
00:20:36,485 --> 00:20:38,738
ロザリー、彼女には子供がいませんでした。
306
00:20:39,363 --> 00:20:40,406
はい、奥様。
307
00:20:40,489 --> 00:20:44,535
ムッシュ・トンプソン、
今夜は彼の誕生日のお祝いです。
308
00:20:45,536 --> 00:20:48,622
このドレスをダンジガーさんに届けてください。
309
00:20:48,706 --> 00:20:50,875
ナイトクラブのバベットへ。
310
00:20:50,958 --> 00:20:53,586
- ダンジガーさん？
- 情婦。
311
00:20:53,669 --> 00:20:56,088
それは何ですか？トンプソン氏の恋人。
312
00:20:56,172 --> 00:20:57,631
はい、もちろん。
313
00:20:57,715 --> 00:20:59,675
10時までにバベットのところに着くでしょう。
314
00:20:59,759 --> 00:21:03,888
それからあなたは待ってください
ダンジガーさんがサプライズをするまでは。
315
00:21:04,555 --> 00:21:08,058
シルクのフリンジ、ビーズ、とても繊細で、
316
00:21:08,142 --> 00:21:10,853
だからあなたは彼女がそれを着るのを手伝わなければなりません。はぁ？
317
00:21:11,061 --> 00:21:12,688
とても重要です。
318
00:21:12,772 --> 00:21:14,190
はい、奥様。
319
00:21:14,273 --> 00:21:17,777
待たなければいけないって言ってたね
ミス・ダンジガーが驚くまでは。
320
00:21:17,860 --> 00:21:19,779
- それはどんな驚きですか？
- わからない。
321
00:21:20,154 --> 00:21:22,448
だからこそ驚きなのです。
322
00:21:23,407 --> 00:21:25,034
(フランス語で挨拶)
323
00:21:27,870 --> 00:21:30,122
あなたは手を広げたいの、それは私と一緒のジェイクです、
324
00:21:30,206 --> 00:21:32,583
私のポケットにお金が入る限り。
325
00:21:32,666 --> 00:21:37,296
でも、私に必要のないものは、どんな代償を払っても、
クソ頭が痛いです。
326
00:21:37,379 --> 00:21:38,672
必ず正してやる、約束する。
327
00:21:38,756 --> 00:21:41,842
どうやって？バーテンダーをたたき回して
今後6か月間？
328
00:21:41,926 --> 00:21:45,262
このクソシェリダンは私にとって苦痛だ。
329
00:21:45,346 --> 00:21:47,807
彼と話してみるよ、ジョン、
彼がここに着くとすぐに、
330
00:21:47,890 --> 00:21:49,225
宿泊施設を考え出す。
331
00:21:49,308 --> 00:21:51,560
信じてください、あなたはそれに転がり込むつもりです。
332
00:21:51,644 --> 00:21:53,062
私は行きます。
333
00:21:53,562 --> 00:21:57,691
足に足底イボができてしまいました。
それは雌犬の息子のように痛いです。
334
00:22:00,361 --> 00:22:01,821
わかりますか？
335
00:22:02,071 --> 00:22:04,114
だって彼は私がそれに対処できることを知っているから。
336
00:22:04,198 --> 00:22:06,325
あるいは、実際に足底疣贅を患っているのかもしれません。
337
00:22:07,368 --> 00:22:09,662
嫉妬しないでください、私は上に進んでいるからです、友達。
338
00:22:09,745 --> 00:22:11,080
大きなコートの尻尾が生えてきました。
339
00:22:11,163 --> 00:22:13,749
私は上に行きます、あなたも一緒に来ます。
340
00:22:14,083 --> 00:22:17,169
あなたは私を完全に誤解しました。
ただ通り過ぎてるだけです。
341
00:22:17,586 --> 00:22:18,587
(ドアベルが鳴る)
342
00:22:18,671 --> 00:22:19,672
それは彼らです。
343
00:22:19,755 --> 00:22:22,216
いくつかの無料アドバイス。
一度に一つの国を侵略することはできません。
344
00:22:22,299 --> 00:22:24,176
一度に1つずつ引き継いでいきます。
345
00:22:24,260 --> 00:22:26,846
親切に振る舞い、一部を交渉してください。
346
00:22:26,929 --> 00:22:28,347
数か月後には拡張されます。
347
00:22:28,430 --> 00:22:31,684
すると、いつの間にか、
あなたは彼の領土全体を支配しています。
348
00:22:36,105 --> 00:22:38,774
- シェリダンさん？
-一体誰なの？
349
00:22:39,316 --> 00:22:41,777
アル・カポネ。ジミー・ダーモディです。
350
00:22:42,152 --> 00:22:43,487
一体、トリオはどこにいるんだ？
351
00:22:43,571 --> 00:22:46,282
トーリオ氏は遺憾の意を表した。
352
00:22:47,116 --> 00:22:49,201
彼にはやらなければならない差し迫った用事があった。
353
00:22:49,285 --> 00:22:50,578
彼はこれを何と呼んでいますか?
354
00:22:50,661 --> 00:22:52,872
彼は私に話したほうがいいと言っています。
355
00:22:53,038 --> 00:22:56,750
これは非常に侮辱的だと言わざるを得ません。
雪の中をここまで来ました。
356
00:22:56,834 --> 00:22:58,085
トロリーも走っていない。
357
00:22:58,168 --> 00:23:00,337
何かご提案できますか？
コーヒー、ウィスキー？
358
00:23:00,421 --> 00:23:01,463
いいえ。
359
00:23:14,810 --> 00:23:18,230
カリフォルニアのことは忘れてください。今日は東へ向かいます。
360
00:23:18,314 --> 00:23:19,857
チャイナタウン。
361
00:23:19,940 --> 00:23:21,609
後で会いましょう、いいですか？
362
00:23:28,449 --> 00:23:29,825
それで、ギリシャ人はどうですか？
363
00:23:29,909 --> 00:23:32,620
たぶん歯医者で
彼のチョップから靴の革を取り出す。
364
00:23:33,621 --> 00:23:35,247
あの人はマナーを学ばなければなりません。
365
00:23:35,331 --> 00:23:36,999
多くの人がそうだと思います。
366
00:23:37,458 --> 00:23:39,001
私のことを言っているのですか、パーリー？
367
00:23:39,084 --> 00:23:42,421
シェリダンさん、私たちはここであなたに尋ねました
妥協点を見つけるために。
368
00:23:42,504 --> 00:23:45,925
私たちの見方では、
グリークタウンは私たち全員にとって十分な大きさです。
369
00:23:46,008 --> 00:23:48,010
シェリダン: ニューヨークの人たちよ
私を笑わせてください。
370
00:23:48,093 --> 00:23:50,262
あなたはブルックリンからここに出てきました
あるいはどこにいても、
371
00:23:50,346 --> 00:23:51,972
そしてあなたは自分が町を所有しているかのように振る舞います。
372
00:23:52,056 --> 00:23:55,100
- 彼はジャージー出身です。
- 彼がどこの出身かなんて気にしないよ、坊や。
373
00:23:55,184 --> 00:23:56,435
彼は今シカゴにいます。
374
00:23:56,518 --> 00:23:59,271
シェリダンさん、私は軽蔑するつもりはありませんでした。
375
00:23:59,355 --> 00:24:01,106
- 重要なのは、私たちが野心を持っているということです...
- ポイントはこれです。
376
00:24:01,190 --> 00:24:03,567
グリークタウンには絶対に近づかないでね
でないとトラブルが起きるよ。
377
00:24:03,651 --> 00:24:05,736
私たちはもうグリークタウンにいます、ソニー。
378
00:24:05,819 --> 00:24:08,656
私たちはグリークタウンに行ってきました
コロシモが引き継いでから。
379
00:24:09,198 --> 00:24:11,909
聞いていないかもしれないが、コロシモは引退した
380
00:24:11,992 --> 00:24:14,411
彼の頭に銃弾が当たったからだ。
381
00:24:14,495 --> 00:24:18,415
ジョニー・トリオもブルックリン出身。
彼は今物事を実行しています
382
00:24:18,624 --> 00:24:21,168
そして彼はあなたの領土を乗っ取っています。
383
00:24:28,759 --> 00:24:31,220
そして何？交渉の余地はないのでしょうか？
384
00:24:31,845 --> 00:24:32,888
あるかもしれない。
385
00:24:33,389 --> 00:24:35,557
彼が私の行動の一部を受け入れるのはどうですか？
386
00:24:36,600 --> 00:24:37,893
いくら？
387
00:24:39,520 --> 00:24:41,897
- 10パーセント。
- 25。
388
00:24:44,400 --> 00:24:45,985
わかりました、大丈夫です。
389
00:24:47,861 --> 00:24:49,238
それを50としましょう。
390
00:24:51,991 --> 00:24:53,075
50？
391
00:24:53,158 --> 00:24:54,618
聞こえましたね。
392
00:24:58,372 --> 00:24:59,748
トラブルは望んでいません、いいですか？
393
00:25:00,416 --> 00:25:02,793
トリオに、欲しいものは手に入ると伝えてください。
394
00:25:15,723 --> 00:25:18,267
クソ大声。彼が屈するだろうと私は知っていた。
395
00:25:20,477 --> 00:25:22,646
それも一つの読み方ですね。
396
00:25:35,826 --> 00:25:38,078
私はテキサス州エルジンで生まれました。
397
00:25:39,079 --> 00:25:41,290
父は独学で大工の仕事を学んだ
398
00:25:41,373 --> 00:25:43,625
そこの黒人のためにやっているのです。
399
00:25:44,293 --> 00:25:45,919
そして、私はあなたに言います、
400
00:25:46,003 --> 00:25:48,422
人間が手を出したものは何でも、
401
00:25:48,505 --> 00:25:51,800
テーブル、椅子、ウェディングチェスト、
402
00:25:52,760 --> 00:25:54,636
彼はその木に歌を歌わせます。
403
00:25:55,846 --> 00:25:58,182
さてある日、ある男が、
404
00:25:59,641 --> 00:26:02,227
T.Oさんパーセル、こっちに来て。
405
00:26:03,187 --> 00:26:06,607
彼は3人の白人男性で、自分の店を所有しています。
406
00:26:07,983 --> 00:26:09,610
安定したホテル。
407
00:26:10,486 --> 00:26:15,074
彼は私のパパにこう言いました。
「あなたはエルギンで一番優秀な大工だと聞いています。」
408
00:26:15,574 --> 00:26:19,203
私のパパは彼に言います、
「そうですね、どちらとも言えませんが、
409
00:26:19,286 --> 00:26:22,081
「しかし、私はあることについて少し知っています。
410
00:26:23,665 --> 00:26:28,253
そこでT.Oさん。パーセル パパを連れて行って
彼が建てていたこの家に、
411
00:26:28,337 --> 00:26:30,214
町で一番大きな家。
412
00:26:30,714 --> 00:26:32,841
彼らはそこに入ってこう言います。
413
00:26:32,925 --> 00:26:37,304
「ここは図書館になります。
それについてどう思いますか？」
414
00:26:38,514 --> 00:26:39,765
パパが言うには、
415
00:26:39,848 --> 00:26:42,559
「そうですね、本棚が必要だと思います。」
416
00:26:44,895 --> 00:26:47,981
「それでは、そういうことです
私を作ってほしいのです。」
417
00:26:48,649 --> 00:26:51,068
10ヶ月間、父はそこで働いています。
418
00:26:51,151 --> 00:26:54,363
そして彼が話し終えたとき、
彼は私を連れて行ってくれます。
419
00:26:56,281 --> 00:27:00,536
「パーセルさん、これが私の息子です。
私がやったことを彼に見せたいです。」
420
00:27:01,036 --> 00:27:04,540
「正面玄関から入ってください。」
421
00:27:05,958 --> 00:27:07,584
まさにその通りです。
422
00:27:07,876 --> 00:27:09,211
そして私たちはそうしました。
423
00:27:10,045 --> 00:27:12,214
本棚を見たとき、
424
00:27:12,589 --> 00:27:16,135
すべてにスクロールと花が彫られており、
425
00:27:17,177 --> 00:27:18,887
果物の入ったかご、
426
00:27:20,389 --> 00:27:22,891
隅っこに浮かぶ小さな天使たち、
427
00:27:24,977 --> 00:27:27,980
それは私が今まで見た中で最も美しいものでした。
428
00:27:31,483 --> 00:27:34,319
それから約一ヶ月後、
別の男がやって来る。
429
00:27:35,654 --> 00:27:38,198
「あなたがトに対して何をしたかを見ました。
430
00:27:39,199 --> 00:27:41,869
「あの老犬に私を追い越すわけにはいかない。
431
00:27:42,744 --> 00:27:46,081
「あなたは私の家の周りに来ます
そして必要なものをお見せします。」
432
00:27:46,665 --> 00:27:49,710
私のパパは彼と一緒に町の外れまで行きます。
433
00:27:53,088 --> 00:27:56,091
そこには6人の白人男性以外には何もいなかった、
434
00:27:57,134 --> 00:27:59,094
12フィートのロープ、
435
00:28:00,220 --> 00:28:02,931
そして彼らが彼を吊るしたコショウの木。
436
00:28:20,616 --> 00:28:22,784
これらは私のパパのツールです。
437
00:28:33,670 --> 00:28:36,006
彼らをどうするつもりですか？
438
00:28:36,715 --> 00:28:37,883
さて、
439
00:28:40,928 --> 00:28:43,388
私は本棚を作っているわけではありません。
440
00:28:50,479 --> 00:28:54,858
それでは、あなたの啓発と楽しみのために、
441
00:28:54,942 --> 00:28:58,070
古代ローマへご案内します。
442
00:28:58,862 --> 00:29:00,280
(男性たちの歓声)
443
00:29:03,325 --> 00:29:04,993
(狼の口笛を吹く男性)
444
00:29:09,998 --> 00:29:12,167
(フランス語でおしゃべりする男性)
445
00:29:17,631 --> 00:29:20,425
アウレリアの儀式的な沐浴を目撃し、
446
00:29:20,509 --> 00:29:23,345
偉大な皇帝ジュリアス・シーザーの母。
447
00:29:30,185 --> 00:29:34,189
見よ、選択肢のない宮殿の奴隷たち
448
00:29:34,273 --> 00:29:38,318
しかし、彼女のあらゆる帝国の願いに従うことだ。
449
00:29:58,547 --> 00:30:00,257
それはクランではありませんでした。
450
00:30:01,008 --> 00:30:03,302
- どうして知っていますか？
- 彼は私に言いました。
451
00:30:05,137 --> 00:30:06,263
そしてあなたは彼を信じますか？
452
00:30:08,390 --> 00:30:11,977
男性であれば、
今でも彼の話に固執しており、
453
00:30:12,227 --> 00:30:15,063
それはあなたに真実を言っている男です。
454
00:30:16,773 --> 00:30:19,568
私たちは約10分前にそのポイントを通過しました。
455
00:30:23,196 --> 00:30:25,115
群衆: 驚いた!
456
00:30:29,077 --> 00:30:31,371
ああ、なんと！何？
457
00:30:31,955 --> 00:30:33,457
わからなかった。
458
00:30:37,002 --> 00:30:38,754
(ジャズ音楽を演奏するバンド)
459
00:31:01,443 --> 00:31:03,737
女性に何と言いますか
二つの黒い目は？
460
00:31:04,446 --> 00:31:05,447
何もない。
461
00:31:05,530 --> 00:31:07,491
彼女にはもう言われてしまいました。 2回。
462
00:31:07,616 --> 00:31:08,867
（一同笑い）
463
00:31:08,950 --> 00:31:10,494
これが彼らの投票を拒否する 1 つの方法です。
464
00:31:10,577 --> 00:31:14,289
- 上院議員、皆さんも賛成だと思っていました。
- 記録上はそうです。
465
00:31:14,373 --> 00:31:15,582
彼らが共和党に投票する限り。
466
00:31:15,665 --> 00:31:17,250
私たち民主党も同じように感じています。
467
00:31:17,334 --> 00:31:18,919
そんなことが決して起こらないように。
468
00:31:20,003 --> 00:31:23,215
それは起こっています、皆さん。
32カ国がすでに批准している？
469
00:31:23,298 --> 00:31:24,925
それらの参政権者たちは自分たちの仕事をした。
470
00:31:25,008 --> 00:31:27,427
彼ら全員が良いロギングを必要としていると思います。
471
00:31:27,511 --> 00:31:29,805
- そうだよ、親愛なる君？
- 知っています。
472
00:31:29,888 --> 00:31:32,599
何も恐れることはありません。
彼らが望むものを与えなければなりません。
473
00:31:32,682 --> 00:31:35,060
- それが何なのか誰にも分かりません。
- それは問題ではありません。
474
00:31:35,143 --> 00:31:37,104
女性には政治に対する意識がありません。
475
00:31:37,187 --> 00:31:39,022
彼らには意思があると思っているんですね。
476
00:31:39,106 --> 00:31:41,108
私には頭脳があるのです。
477
00:31:41,191 --> 00:31:42,901
- ナッキー: キンポウゲ...
- いや、いや、彼女に話させてください。
478
00:31:42,984 --> 00:31:44,653
- ルーシー...
- お嬢さんの話を聞いてください。
479
00:31:44,736 --> 00:31:47,989
天使よ、あなたの考えを教えてください
国際連盟について。
480
00:31:48,323 --> 00:31:50,200
- それは何ですか？
- その...
481
00:31:50,283 --> 00:31:51,910
-(笑いながら男性たち)
- ナッキー: 国際連盟。
482
00:31:51,993 --> 00:31:54,871
大きな会議がありました
3週間前にパリで。
483
00:31:54,955 --> 00:31:58,083
まあ、リーグのことは知りませんが、
484
00:31:58,166 --> 00:32:01,169
でもパリは確かに盛り上がっているように聞こえます。
485
00:32:02,671 --> 00:32:04,756
パパ、私を連れて行きたい？
486
00:32:04,840 --> 00:32:07,175
今、考える女性がいます。
487
00:32:07,509 --> 00:32:10,429
- 新しいのを取りに行って、いいですか？
- わかった、ベイビー。
488
00:32:15,183 --> 00:32:17,644
おそらく彼女は最良の例ではないでしょう。
489
00:32:19,312 --> 00:32:22,607
リラックスしてくださいね?マグカップを扱っています
一生こんな感じ。
490
00:32:22,691 --> 00:32:24,109
AIさんに聞いてみました。
491
00:32:24,192 --> 00:32:26,528
このシェリダンは真面目な奴だ。
492
00:32:26,778 --> 00:32:29,781
悪気はありませんが、このマイクたちは、
彼らは力強くやって来ます、
493
00:32:29,865 --> 00:32:31,575
しかし、それはただの酒の話です。
494
00:32:31,783 --> 00:32:34,953
もし彼らがシチリア人だったら、
それは別の話になります。
495
00:32:35,287 --> 00:32:36,371
男性: 紳士たち?
496
00:32:36,455 --> 00:32:38,206
準備は万全です。
497
00:32:39,040 --> 00:32:42,377
ありがとうを言わなきゃね、友達。
これは決して安くないことはわかっています。
498
00:32:42,586 --> 00:32:44,880
新しいスレッドを探していますか?
499
00:32:45,714 --> 00:32:47,340
これはあなたのマイティホワイトです。
500
00:32:47,424 --> 00:32:51,052
ちょっとフルーティーですが、私たちはビジネスマンですよね？
501
00:32:51,136 --> 00:32:52,804
その部分を見なければなりません。
502
00:32:54,723 --> 00:32:55,807
そこはわかりますか？
503
00:32:58,226 --> 00:32:59,561
ムーズ・アルゴンヌ。
504
00:32:59,644 --> 00:33:01,730
最近それが私を殺しています。
505
00:33:02,689 --> 00:33:05,317
奴らは、我々二人を切り裂くんだ。はぁ？
506
00:33:06,234 --> 00:33:08,403
- ひどい野郎どもよ。
- 右。
507
00:33:15,702 --> 00:33:18,538
スリムなカットがまさに221laモード。
508
00:33:19,581 --> 00:33:21,333
つまり、お金に余裕があるということです。
509
00:33:21,416 --> 00:33:25,212
広い肩幅、
とても男らしいシルエット。
510
00:33:27,088 --> 00:33:29,257
紳士はどう思いますか？
511
00:33:31,968 --> 00:33:33,637
妻はクソになるだろう。
512
00:33:52,447 --> 00:33:55,200
はい、お願いします。これからも続けてください。それは正しい。
513
00:34:43,373 --> 00:34:44,457
シュローダーさん、ようこそ。
514
00:34:44,541 --> 00:34:46,668
トンプソンさん、お誕生日おめでとうございます。
515
00:34:46,918 --> 00:34:48,086
ありがとう。
516
00:34:48,503 --> 00:34:49,588
おお。
517
00:34:49,671 --> 00:34:52,132
このガウンをダンジガーさんに届けるつもりです。
518
00:34:52,674 --> 00:34:53,758
おお。もちろん。
519
00:34:53,842 --> 00:34:55,552
脱衣所に置いておきます。
520
00:34:57,387 --> 00:35:00,223
イザベルはあなたをきちんと扱っていると思いますか？
521
00:35:01,308 --> 00:35:04,436
マダム ジュネ?はい、彼女はそうです。
522
00:35:04,978 --> 00:35:06,229
それは彼女があなたに彼女に電話させるものですか？
523
00:35:07,606 --> 00:35:09,524
誕生日の男の子がいます。
524
00:35:10,066 --> 00:35:11,735
楽しんでいますか、ウォルター？
525
00:35:12,193 --> 00:35:14,029
できる限り頑張ります。
526
00:35:14,237 --> 00:35:17,616
ウォルター・エッジ上院議員をご紹介させていただけますか
ワシントンから上がって、
527
00:35:17,699 --> 00:35:20,368
そして名誉あるフランク・ヘイグ氏、
ジャージーシティの市長？
528
00:35:20,452 --> 00:35:22,203
皆様、マーガレット・シュローダー夫人。
529
00:35:22,621 --> 00:35:23,747
- シュレーダー夫人。
- 奥様。
530
00:35:23,955 --> 00:35:26,082
- 嬉しいですね。
- 飲み物を持ってきてもいいですか？
531
00:35:26,166 --> 00:35:29,336
- ウィスキー、ジン？
- ありがとう、いいえ。私は飲みません。
532
00:35:29,919 --> 00:35:32,547
シュレーダー夫人は会員です
女性禁酒同盟の。
533
00:35:32,881 --> 00:35:33,882
おお。
534
00:35:34,966 --> 00:35:36,509
立派な組織だ。
535
00:35:36,593 --> 00:35:37,761
そうです。
536
00:35:40,305 --> 00:35:42,766
まあ、足を踏み入れたんでしょうね。 (笑)
537
00:35:43,475 --> 00:35:45,143
あなたが参政権者ではないことを祈ります。
538
00:35:45,727 --> 00:35:48,396
- 少なくとも公式にはありません。
- もう一つ、そうですか？
539
00:35:49,606 --> 00:35:52,984
私はある国から来ました
女性はすでに選挙権を持っています。
540
00:35:53,068 --> 00:35:56,404
実際、ほとんどの文明国では
女性にはその特権が与えられています。
541
00:35:56,488 --> 00:35:58,406
さて、この国では、
542
00:35:58,490 --> 00:36:02,243
私たちはただ女性を守ろうとしているだけです
人生の厳しい真実から。
543
00:36:02,327 --> 00:36:06,081
彼らに取る権利を拒否することによって、
意味のある部分はありますか？
544
00:36:06,706 --> 00:36:08,166
そのように見えるのは残念です。
545
00:36:08,249 --> 00:36:09,542
それは私だけではありません、先生。
546
00:36:09,626 --> 00:36:12,671
選挙権を望んでいるのはほとんどの女性だ。
547
00:36:12,754 --> 00:36:17,008
そして、あなたが学んだように、もしあなたがそれを差し控えると、
女性が心から望んでいること、
548
00:36:17,092 --> 00:36:20,470
そうすれば彼女はきっと道を見つけるだろう
望むものを差し控えること。
549
00:36:20,679 --> 00:36:22,305
そしてそれは何でしょうか？
550
00:36:22,389 --> 00:36:23,807
アルコール。
551
00:36:26,142 --> 00:36:29,270
さて、彼らはまだやっていません
今ではとてもうまくやっていますね。
552
00:36:29,354 --> 00:36:31,356
さて、パーティーはまだ始まったばかりです。
553
00:36:32,315 --> 00:36:34,651
ウォルター、あなたは自分に合った相手に出会ったようです。
554
00:36:35,193 --> 00:36:37,487
シュレーダー夫人、
更衣室までお会いしましょう。
555
00:36:37,821 --> 00:36:39,489
- 紳士諸君。
- 奥様。
556
00:36:40,031 --> 00:36:43,201
アナウンサー:
皆様、イーディス・デイさん。
557
00:36:43,827 --> 00:36:45,412
(声を出す)
558
00:36:50,959 --> 00:36:52,794
皆さんがお酒を飲んで気分を害されないことを祈ります。
559
00:36:52,877 --> 00:36:55,714
- 古い習慣はなかなか消えません。
- もし彼らが死んでしまったら。
560
00:36:55,797 --> 00:36:57,549
それは非常に実践的な視点です。
561
00:36:57,632 --> 00:36:59,676
私はとても現実的な女性です。
562
00:36:59,968 --> 00:37:02,512
じゃあ、踊ろうかな。
563
00:37:03,346 --> 00:37:06,433
(歌う女性
私の甘い小さなアリスブルーのガウンを着て)
564
00:38:26,137 --> 00:38:28,890
ありがとう、シュレーダーさん。
いつも楽しみです。
565
00:38:29,808 --> 00:38:31,392
それはすべて私のものでした。
566
00:38:36,731 --> 00:38:40,401
ご注意ください。ご注意ください。
567
00:38:42,320 --> 00:38:43,363
打てよ、みんな。
568
00:38:43,738 --> 00:38:45,365
(音楽再生)
569
00:38:46,199 --> 00:38:48,284
全員: (歌いながら) 彼はとても良い奴だから
570
00:38:48,368 --> 00:38:50,829
彼はとても良い奴だから
571
00:38:50,912 --> 00:38:54,874
彼はとても良い奴だから
572
00:38:57,126 --> 00:38:59,087
誰も否定できない
573
00:38:59,170 --> 00:39:00,880
誰も否定できない
574
00:39:00,964 --> 00:39:03,049
誰も否定できない
575
00:39:03,132 --> 00:39:04,759
彼はとても良い奴だから
576
00:39:04,843 --> 00:39:06,970
彼はとても良い奴だから
577
00:39:07,053 --> 00:39:09,222
彼はとても良い奴だから
578
00:39:09,305 --> 00:39:11,349
誰も否定できない
579
00:39:36,249 --> 00:39:37,917
(不鮮明なチャタリング)
580
00:39:42,797 --> 00:39:44,299
ようこそ、皆さん。
581
00:39:44,841 --> 00:39:46,092
ここにAI？
582
00:39:46,634 --> 00:39:47,969
後で戻ってきてください。
583
00:39:48,052 --> 00:39:50,138
もう一つはどうですか？ジミー？
584
00:39:50,972 --> 00:39:53,308
私たちはバカには応えません。
585
00:39:54,601 --> 00:39:56,728
彼は女の子の一人を推薦した。
586
00:39:56,811 --> 00:39:58,479
彼女の名前を忘れてしまいました。
587
00:40:01,900 --> 00:40:03,484
たぶんパール。
588
00:40:05,653 --> 00:40:06,905
男性: はい、はい。
589
00:40:08,865 --> 00:40:10,241
それが彼女です。
590
00:40:19,709 --> 00:40:21,419
事実を直視しなければならない、ナック。
591
00:40:21,502 --> 00:40:24,088
現在、知事には民主党が選ばれています。
592
00:40:24,172 --> 00:40:26,215
これらの問題は細かく調整する必要があります。
593
00:40:26,633 --> 00:40:27,800
そしてその間に、何ですか？
594
00:40:27,884 --> 00:40:29,427
私の交通費をフランクに渡しますか?
595
00:40:29,510 --> 00:40:31,763
北の人々には道路が必要ないのでしょうか？
596
00:40:31,846 --> 00:40:33,264
実際には、フランク、彼らはそうではありません。
597
00:40:33,348 --> 00:40:35,642
リラックスしてください、少年たち、
誰でも食べられる生地がたくさんあります。
598
00:40:35,725 --> 00:40:37,268
さて、私は今私のものを持って行きます。
599
00:40:37,352 --> 00:40:39,646
限界があるよ、ナッキー。イエス！
600
00:40:40,146 --> 00:40:42,023
すべてを手に入れることを期待することはできません。
601
00:40:42,440 --> 00:40:44,484
あなたを置いたときに私が言ったことですか？
知事公邸で？
602
00:40:44,567 --> 00:40:46,361
- ナッキー...
- そして上院では？
603
00:40:46,444 --> 00:40:48,488
感謝が足りなかったでしょうか？
604
00:40:48,571 --> 00:40:52,450
あなたは最高のキャンペーンマネージャーでした
私は見たことがあります。彼は」、それはかつてありました。
605
00:40:52,533 --> 00:40:55,620
しかし、あなたは理解する必要があります、
これは複雑です。
606
00:40:55,703 --> 00:40:58,456
誰も行けないホテルがある
607
00:40:58,539 --> 00:40:59,791
臭い電車以外では
608
00:40:59,874 --> 00:41:02,794
アトランティックシティへの道だから
クソ泥の川だ。
609
00:41:02,877 --> 00:41:05,755
舗装された高速道路が必要だ
車が行き来できるように。
610
00:41:05,838 --> 00:41:08,549
「そうすれば車が行き来できるようになります。」
それが心配ですか？
611
00:41:08,633 --> 00:41:10,760
- そしてトラック。
- トラックに酒が満載。
612
00:41:11,052 --> 00:41:12,679
あれは何ですか、手に持っているレモネードは何ですか？
613
00:41:12,762 --> 00:41:15,473
私が提案したいのは、スペードをスペードと呼ぶことです。
614
00:41:15,556 --> 00:41:16,599
大丈夫。これはどうですか？
615
00:41:16,683 --> 00:41:18,893
北への道路資金は必要ありません
そしてあなたはそれを知っています。
616
00:41:19,018 --> 00:41:21,270
ジャージーシティの人々
高速道路も必要です...
617
00:41:21,354 --> 00:41:22,563
ジャージー・シティ、私のボールよ！
618
00:41:22,647 --> 00:41:25,316
あなたは見返りを求めています
だからあなたはクソを撤回するでしょう。
619
00:41:25,400 --> 00:41:28,277
それで、私たちのすべての時間を節約してみませんか
番号を教えてください。
620
00:41:31,906 --> 00:41:33,866
いくつかの計算をする必要があります。
621
00:41:34,575 --> 00:41:36,619
大丈夫。ついに。
622
00:41:36,995 --> 00:41:38,997
このクソ民主党員め。
623
00:41:39,080 --> 00:41:43,626
さあ、さあ、政党政治はやめましょう。
人々にとって最善のものに影響を与える。
624
00:41:43,710 --> 00:41:47,588
イエス、ウォルター、荷造りはできましたか
すでにホワイトハウスに？
625
00:41:47,672 --> 00:41:49,841
いや、でも私がそこにいるときは、
626
00:41:51,259 --> 00:41:54,679
たぶん私はあなたを助けることができます
エドワーズ知事をコントロールすることで。
627
00:41:57,223 --> 00:41:58,349
多分？
628
00:41:58,641 --> 00:42:02,270
ああ、もう、最高の日々を過ごすのはやめよう
私たちの後ろにいてもいいですか？
629
00:42:06,983 --> 00:42:09,318
このシャンパンはもう飲み終わりました。
630
00:42:12,238 --> 00:42:14,115
何が嬉しいですか、上院議員？
631
00:42:15,616 --> 00:42:17,326
ピムズカップをいただきます。
632
00:42:18,286 --> 00:42:19,454
エディ。
633
00:42:20,621 --> 00:42:23,875
申し訳ありません。
今夜はピムズカップはありません。
634
00:42:23,958 --> 00:42:25,043
どういう意味ですか？
635
00:42:25,126 --> 00:42:26,878
ピムズはありません。
636
00:42:26,961 --> 00:42:29,005
他に何か挙げてください、上院議員。
637
00:42:30,882 --> 00:42:31,966
さて、
638
00:42:33,468 --> 00:42:34,969
ブランデーをいただきます。
639
00:42:35,053 --> 00:42:36,137
ジャー
640
00:42:37,013 --> 00:42:38,890
なぜピムズがないのですか？
641
00:42:38,973 --> 00:42:40,558
エッジ: 簡単ですね?
642
00:42:41,059 --> 00:42:42,560
先ほども言ったように、
643
00:42:43,311 --> 00:42:46,314
すべてを手に入れることは期待できません。ふーむ？
644
00:42:49,317 --> 00:42:50,985
（二人とも笑いながら）
645
00:42:58,618 --> 00:42:59,994
皆さん設定してますか？
646
00:43:00,787 --> 00:43:01,996
何を急いでいますか？
647
00:43:02,497 --> 00:43:04,082
これはラブストーリーじゃないよ、君。
648
00:43:07,001 --> 00:43:09,170
あなたは素敵です、上品です。
649
00:43:10,171 --> 00:43:11,798
売春婦のようにも見えません。
650
00:43:11,923 --> 00:43:13,007
ありがとう。
651
00:43:13,174 --> 00:43:16,636
そこにいるあなたの友人、ジミー、彼は良いセンスを持っています。
652
00:43:18,096 --> 00:43:20,014
お褒めの言葉を伝えさせていただきます。
653
00:43:23,309 --> 00:43:24,352
ここに来て。
654
00:43:27,939 --> 00:43:29,857
階下に戻らなければなりません。
655
00:43:29,941 --> 00:43:31,567
見てみましょう。
656
00:43:32,026 --> 00:43:34,195
あなたを思い出すために何か。
657
00:43:50,128 --> 00:43:51,337
キスは禁止です。
658
00:43:51,420 --> 00:43:53,172
いいえ、知っています。
659
00:43:54,423 --> 00:43:57,760
イエス様、あなたはまるで天使のようです。
660
00:43:59,554 --> 00:44:00,555
（叫び声）
661
00:44:09,814 --> 00:44:11,399
(全員が騒いでいる)
662
00:44:32,920 --> 00:44:35,089
はい、わかりました。さあ、行きましょう。
663
00:44:35,798 --> 00:44:36,799
(人々のおしゃべり)
664
00:45:07,830 --> 00:45:10,625
男性: 煙草の箱と紙が必要です。
665
00:45:14,462 --> 00:45:16,047
そこに行きたかったです。
666
00:45:16,130 --> 00:45:18,424
ただあなたが望むとは思わなかった
誕生日にこんなニュース。
667
00:45:18,507 --> 00:45:21,177
誕生日の翌日も嫌です。
668
00:45:21,260 --> 00:45:22,887
知りませんでした
彼はその男の指を取るだろう、ナック。
669
00:45:22,970 --> 00:45:24,472
(ケスラーの咳払い)
670
00:45:28,851 --> 00:45:30,061
あなたの署名のために。
671
00:45:32,396 --> 00:45:34,357
エッジ上院議員はかなりの請求額を使い果たした。
672
00:45:34,815 --> 00:45:36,067
1800ドル？
673
00:45:36,150 --> 00:45:38,819
彼は素晴らしい時間をありがとうと言いました。
674
00:45:44,533 --> 00:45:45,743
ELI: クランの男の指輪は返したほうがいいですか?
675
00:45:48,454 --> 00:45:50,915
それとも怪我にさらに侮辱を加えているのでしょうか？
676
00:46:05,888 --> 00:46:08,849
- 彼女の調子はどうですか？
- 医者は彼女に鎮静剤を投与しました。
677
00:46:09,767 --> 00:46:10,851
彼女に会えないの？
678
00:46:11,102 --> 00:46:13,104
彼女は寝る必要があるよ、キッド。
679
00:46:14,272 --> 00:46:15,439
悪いですか？
680
00:46:17,149 --> 00:46:18,317
続けてください。
681
00:46:19,443 --> 00:46:21,487
これらを花瓶に挿します。
682
00:46:43,301 --> 00:46:44,552
元気づける。
683
00:46:45,469 --> 00:46:48,055
それは私に起こりました。私はまだ美しいです。
684
00:46:50,766 --> 00:46:53,936
馬鹿にされたのは私ではありません。
あなたは間違ったアライグマを殺しました。
685
00:46:54,228 --> 00:46:56,814
-「彼はパッカードに乗っています」とあなたは言いました。
- ミッキー: でも、それはチョーキーではなかった。
686
00:46:56,939 --> 00:46:58,399
あなたは彼のために働いている男を絞首刑にしました。
687
00:46:58,607 --> 00:47:00,276
彼はメッセージを受け取りましたね。
688
00:47:00,359 --> 00:47:02,153
彼はおそらく引き出しを壊してしまったのだろう。
689
00:47:02,236 --> 00:47:03,654
では、なぜ彼はまだ活動しているのでしょうか？
690
00:47:03,738 --> 00:47:06,657
そもそもそれはあなたのアイデアでした。
どのように知る必要があるでしょうか?
691
00:47:06,741 --> 00:47:09,618
それにしても、私たちの生地はどこにあるのでしょうか？
新しいトップコートが必要です。
692
00:47:09,869 --> 00:47:12,163
- 今はどの兄弟ですか？
- テオ。
693
00:47:13,122 --> 00:47:16,042
テオ、レオ、イグナシャス。
694
00:47:16,667 --> 00:47:18,419
ローマ法王にちなんで名付けられたあなたたちは何ですか？
695
00:47:20,046 --> 00:47:21,839
それは何ですか？神か何かが嫌いですか？
696
00:47:21,922 --> 00:47:23,299
落ち着いて。
697
00:47:23,799 --> 00:47:25,760
しじみ7,000個、ミッキー。
698
00:47:25,843 --> 00:47:27,261
私たちのお金はどこにあるの？
699
00:47:27,803 --> 00:47:30,264
分かった、分かった。
700
00:47:30,973 --> 00:47:32,266
わかります。
701
00:47:35,144 --> 00:47:36,270
どこから？
702
00:47:42,943 --> 00:47:45,071
契約を結ぶと何と言いますか？
703
00:47:45,154 --> 00:47:47,490
ポケットに3グランを入れますか？
704
00:47:47,948 --> 00:47:49,367
はい、聞いています。
705
00:47:49,450 --> 00:47:50,951
ナッキー・トンプソン。
706
00:47:51,619 --> 00:47:56,415
ワードの上司の一人はこう言います。
毎週金曜日にはザ・リッツによる素晴らしいファットコレクションが登場します。
707
00:47:56,707 --> 00:47:59,043
- ナッキーの関節？
- ナッキーのお金。
708
00:47:59,794 --> 00:48:02,421
赤ちゃんからもらったお菓子だよ、って言ってるよ。
709
00:48:02,922 --> 00:48:04,840
わかりました、あなたは計画をドーピングします。
710
00:48:04,924 --> 00:48:09,678
でも君は失敗するよ、弟がやるだろう
決して忘れられないヘアカットをしてあげましょう。
711
00:48:24,235 --> 00:48:25,653
これは何ですか？
712
00:48:26,612 --> 00:48:27,863
ナッキー・トンプソンより。
713
00:48:59,854 --> 00:49:01,480
(ショーガールのおしゃべり)
714
00:49:17,329 --> 00:49:18,622
誰かを待っていますか？
715
00:49:21,542 --> 00:49:22,543
ええ、実は。
716
00:49:23,544 --> 00:49:25,045
あなたに会えるのを待っていました。
717
00:49:26,714 --> 00:49:30,301
ここにいるよ。なんでしょう？
718
00:49:34,930 --> 00:49:36,724
猫は舌を持っていますか？
719
00:49:37,266 --> 00:49:40,019
あなたは何日も私を追ってきました。
720
00:49:40,102 --> 00:49:41,854
何かアイデアがあるはずです。
721
00:49:43,772 --> 00:49:46,358
私が何を望んでいるのか、あなたはすでに知っていると思います。
722
00:49:46,942 --> 00:49:48,027
いいえ、親愛なる。
723
00:49:49,069 --> 00:49:51,155
私は自分が望むものだけを知っています。
724
00:50:14,261 --> 00:50:16,597
最後のショーの後、ここでお会いしましょう。
725
00:50:42,623 --> 00:50:45,292
- マダム ジュネ?
- 1分です。
726
00:51:09,900 --> 00:51:11,485
はい？それは何ですか？
727
00:51:13,195 --> 00:51:14,196
おお。
728
00:51:14,905 --> 00:51:16,240
私は終わった。
729
00:51:16,323 --> 00:51:18,576
午前9時。明日は棚卸しのため。
730
00:51:18,784 --> 00:51:20,160
はい、奥様。
731
00:51:42,182 --> 00:51:43,684
こんばんは、マダム ジュネ。
732
00:51:43,851 --> 00:51:45,477
(フランス語でお別れの挨拶)
733
00:51:47,187 --> 00:51:48,772
(人々のおしゃべり)
734
00:52:04,079 --> 00:52:06,206
(かわいい子猫ケリーが遊んでいます)